Dictionary for Google Chrome™

Tra nghĩa và dịch mọi từ trên mọi trang, ngay tại chỗ.

Dictionary for Google Chrome™ — phiên bản 4.0 Chọn một từ bất kỳ trên trang bất kỳ và đọc nghĩa của nó ngay tại chỗ bạn vừa gặp. Không mở thẻ mới, không sao chép và dán, không mất chỗ đang đọc. Phiên bản 4.0 được dựng lại từ đầu. Đây là những gì đã thay đổi. MỘT TỪ ĐIỂN CUỐI CÙNG CŨNG TRA RA ĐỊNH NGHĨA Tiện ích mang tên từ điển suốt nhiều năm mà chưa từng hiện cho bạn một định nghĩa nào — nó chỉ chuyển văn bản của bạn sang một công cụ dịch. Điều đó đã được sửa. Chọn một từ và bạn nhận được một mục từ điển thật sự: từ đầu mục, cách phát âm, từ loại, các nghĩa được đánh số, một câu ví dụ cho mỗi nghĩa, cùng từ đồng nghĩa và từ trái nghĩa nếu có. Bản dịch vẫn ở đó, ngay bên dưới, đúng chỗ của nó. BẢN DỊCH Ở LẠI TRÊN MÁY CỦA BẠN Việc dịch giờ chạy ngay trên thiết bị của bạn bằng công cụ dịch có sẵn của Chrome. Văn bản không được gửi tới máy chủ nào, vì chẳng có máy chủ nào cả. Nó nhanh hơn, chạy được cả khi không có kết nối sau khi gói ngôn ngữ đã tải xong, và không có gì để rò rỉ. Các phiên bản trước nạp trang web Google Translate vào một khung ẩn và gỡ các tiêu đề bảo mật khỏi phản hồi của Google để hiển thị được nó. Cách làm đó đã bị loại bỏ. MỘT BẢNG THỰC SỰ HOẠT ĐỘNG Bảng kết quả cũ là một trang web nằm trong một trang web nằm trong trang của bạn. Nó không tự đổi kích thước được, bỏ qua cỡ chữ bạn đặt, ghim những bản dịch dài lên trên cùng khiến bạn không cuộn xuống đọc được, và đoạn mã lẽ ra phải điều khiển nó lại có một lỗi gõ khiến nó không chạy chút nào — suốt hai năm, trên mọi bản cài. Bảng mới do chính tiện ích vẽ ra. Nó giãn theo nội dung, tôn trọng chiều rộng và chiều cao tối đa bạn đặt, có giao diện tối đúng nghĩa, kéo được tới chỗ bạn muốn, và giữ được luôn mở trong lúc bạn đọc. Nhấn Escape để đóng. Bảng thao tác được hoàn toàn bằng bàn phím, hoạt động với trình đọc màn hình, và tôn trọng thiết lập giảm chuyển động của bạn. NHỚ NHỮNG GÌ BẠN ĐÃ TRA Mọi lần tra đều được lưu vào lịch sử có thể tìm kiếm, xem lại bất cứ lúc nào từ thanh công cụ. Hãy gắn sao cho những từ đáng giữ, chúng sẽ vào danh sách từ đã lưu, kèm chỗ trống cho ghi chú của riêng bạn. Từ đã lưu có thể ôn tập bằng thẻ ghi nhớ tích hợp theo phương pháp lặp lại ngắt quãng: từ nào bạn thấy khó sẽ quay lại sớm hơn, từ nào bạn đã thuộc sẽ quay lại muộn hơn. Hoặc xuất toàn bộ ra CSV cho bảng tính, hoặc xuất cho Anki. NHỮNG SỬA LỖI BẠN SẼ NHẬN RA - Chọn văn bản bên trong một khung nhúng — ô bình luận, trình xem tài liệu, phần lớn webmail — hoàn toàn không có tác dụng gì. Giờ thì được. - Chọn văn bản trong ô tìm kiếm hay ô nhập liệu làm hỏng lần tra mà không báo gì. Đã sửa. - Mục menu “Translate with Bing” trỏ tới một dịch vụ Microsoft đã ngừng từ nhiều năm trước nên chỉ báo lỗi. Đã gỡ bỏ. - Cài đặt cho nút trên thanh công cụ không có tác dụng gì, vì nút đó lại mở một menu. Giờ nút là một cửa sổ bật lên thật sự: gõ một cụm từ, nhận câu trả lời, đổi chiều ngôn ngữ, xem các từ vừa tra. - Mỗi lần lưu cài đặt, phần tùy chỉnh giao diện của bạn lại âm thầm bị xóa. Đã sửa. - Để trống một ô số sẽ lưu một giá trị không hợp lệ và làm hỏng bảng. Giờ các ô đều được kiểm tra và cho bạn biết sai ở đâu. - Trên những trang Chrome không cho phép tiện ích chạy, trước đây tiện ích thất bại trong im lặng hoàn toàn. Giờ nó nói rõ điều đó. - Chế độ “hiện bong bóng mỗi khi tôi chọn văn bản” và “giữ Alt khi chọn” không bao giờ khởi động được, vì bật một trong hai lại gỡ mất thứ duy nhất giúp tiện ích hoạt động. Cả hai đều chạy, và cả hai lại hiện trong cài đặt. - Danh sách ngôn ngữ có tiếng Afrikaans hai lần và thiếu tiếng Trung phồn thể. Giờ cả hai danh sách đều được tạo từ một nguồn duy nhất. - Cửa sổ bật lên nạp một tệp kiểu dáng từ website bên thứ ba mỗi lần bạn mở nó. Giờ mọi thứ đều nằm sẵn trong tiện ích. CÀI ĐẶT ĐÁNG MỞ RA XEM Dựng lại từ đầu: chia nhóm, tìm kiếm được, kèm bản xem trước trực tiếp của bảng để bạn thấy chiều rộng, chiều cao và giao diện mình chọn trước khi quyết định. Cài đặt đồng bộ giữa các hồ sơ Chrome của bạn, và có thể xuất ra rồi nhập lại bằng tệp. Tắt tiện ích cho những trang nhất định, hoặc chỉ cho nó chạy trên các trang bạn chọn. QUYỀN RIÊNG TƯ, NÓI CHO DỄ HIỂU Việc dịch và nhận diện ngôn ngữ diễn ra trên thiết bị của bạn. Yêu cầu duy nhất rời khỏi máy tính là lần lấy định nghĩa, gửi đúng một từ bạn đã chọn tới một dịch vụ từ điển công khai — không cookie, không mã nhận dạng, không thông tin nào về trang bạn đang xem. Tắt phần định nghĩa đi và tiện ích không thực hiện bất kỳ yêu cầu mạng nào nữa. Không có phân tích, không có tài khoản, không có mã nhận dạng quảng cáo. Các phiên bản trước mở một trang từ xa khi bạn cài tiện ích và gửi tín hiệu tới một địa chỉ từ xa khi bạn gỡ nó; cả hai đều đã biến mất. Chính sách quyền riêng tư đầy đủ nằm sẵn trong tiện ích. Tiện ích xin ít quyền hơn trước rất nhiều: mười sáu quyền truy cập website nay chỉ còn một. CÓ SẴN BẰNG 43 NGÔN NGỮ Mọi màn hình đều được dịch — bảng, cửa sổ bật lên, cài đặt, từ đã lưu, và cả chính sách quyền riêng tư. Các phiên bản trước liệt kê bốn mươi ngôn ngữ nhưng chỉ dịch mỗi tên của tiện ích.