~ Bánh trôi nước ~ บัวลอย ~

? Tựa gốc: มาตาลดา

? Tác giả: Natnara

? Người dịch: Bánh Trôi Nước, PU (Do poster được làm mấy tháng trước mà thời điểm đó chưa rủ rê được bé PU về chung team nên không có tên của ẻm trên poster nha mọi người).

? Độ dài: Quyển 1 - Chương mở đầu & chương 1-40. Quyển 2 - Chương 41-76 & 3 chương đặc biệt.

? Ý nghĩa tên nhân vật:

Tên của nữ chính - Matalada nghĩa là người mang dòng máu của mẹ. Đọc là ‘mà tà là đà’.

Tên của nam chính - Purim nghĩa là người đứng đầu, bậc lãnh đạo. Đọc là ‘pù rìm’.Ngoài ra tên thân thiết của nam chính là Pen Neung, nghĩa là “số một”. Đọc là ‘pên nừng’.

? Lịch đăng truyện: Mình sẽ đăng theo đợt, mỗi đợt 10 ngày liên tục. Đợt đầu tiên là 31/8-9/9, còn sau đó thì chưa xác định thời gian cụ thể.

✯¸.•´*¨`*•✿ ✿•*`¨*`•.¸✯

TÂM SỰ MỎNG

Mình mua truyện này sau khi thấy có thông tin xác nhận chuyển thể thành phim, do James Ji và Toey đóng chính cho đài CH3. Ban đầu mình nghĩ hẳn chỉ là kiểu truyện tình cảm nói chung thôi. Nhưng sau khi đọc review và đọc thử vài chương thì thấy truyện khá ổn, cách hành văn của tác giả cũng nhẹ nhàng dễ chịu. Ngoài tình cảm nam nữ thì tác giả còn khai thác mảng tình cảm gia đình nên mình hy vọng đây sẽ là một truyện đáng đọc và đáng dịch nha. Lần đầu dịch truyện không phải series mà lại dài đến 2 quyển như vậy, mong mọi người hãy kiên nhẫn chờ cùng mình nhé.

✯¸.•´*¨`*•✿ ✿•*`¨*`•.¸✯

DANH SÁCH CHƯƠNG

QUYỂN 1

CHƯƠNG MỞ ĐẦU

CHƯƠNG 1 ✿ CHƯƠNG 2

CHƯƠNG 3 (1/2) ✿ CHƯƠNG 3 (2/2)

CHƯƠNG 4 (1/2) ✿ CHƯƠNG 4 (2/2)

CHƯƠNG 5 (1/3) ✿ CHƯƠNG 5 (2/3) ✿ CHƯƠNG 5 (3/3)

CHƯƠNG 6 (1/2) ✿ CHƯƠNG 6 (2/2)

CHƯƠNG 7 ✿ CHƯƠNG 8 ✿ CHƯƠNG 9

CHƯƠNG 10 ✿ CHƯƠNG 11 ✿ CHƯƠNG 12 ✿ CHƯƠNG 13

CHƯƠNG 14 ✿ CHƯƠNG 15 (1/2) ✿ CHƯƠNG 15 (2/2) ✿ CHƯƠNG 16

CHƯƠNG 17 (1/2) ✿ CHƯƠNG 17 (2/2)

CHƯƠNG 18 ✿ CHƯƠNG 19

CHƯƠNG 20 (1/2) ✿ CHƯƠNG 20 (2/2)

CHƯƠNG 21 ✿ CHƯƠNG 22 (1/2) ✿ CHƯƠNG 22 (2/2) ✿ CHƯƠNG 23

CHƯƠNG 24 ✿ CHƯƠNG 25 (1/2) ✿ CHƯƠNG 25 (2/2)

CHƯƠNG 26 (1/2) ✿ CHƯƠNG 26 (2/2) ✿ CHƯƠNG 27

CHƯƠNG 28 (1/2) ✿ CHƯƠNG 28 (2/2) ✿ CHƯƠNG 29

CHƯƠNG 30 ✿ CHƯƠNG 31 ✿ CHƯƠNG 32 ✿ CHƯƠNG 33

CHƯƠNG 34 (1/2) ✿ CHƯƠNG 34 (2/2)

CHƯƠNG 35 ✿ CHƯƠNG 36

CHƯƠNG 37 (1/2) ✿ CHƯƠNG 37 (2/2)

CHƯƠNG 38 ✿ CHƯƠNG 39

CHƯƠNG 40

QUYỂN 2

CHƯƠNG 41

CHƯƠNG 42 ✿ CHƯƠNG 43

CHƯƠNG 44 (1/2) ✿ CHƯƠNG 44 (2/2)

CHƯƠNG 45 ✿ CHƯƠNG 46 ✿ CHƯƠNG 47

CHƯƠNG 48 ✿ CHƯƠNG 49 ✿ CHƯƠNG 50 ✿ CHƯƠNG 51

CHƯƠNG 52 ✿ CHƯƠNG 53 ✿ CHƯƠNG 54 ✿ CHƯƠNG 55

CHƯƠNG 56 ✿ CHƯƠNG 57 ✿ CHƯƠNG 58

CHƯƠNG 59 ✿ CHƯƠNG 60

CHƯƠNG 61 (1/2) ✿ CHƯƠNG 61 (1/2)

CHƯƠNG 62 ✿ CHƯƠNG 63

CHƯƠNG 64 (1/2) ✿ CHƯƠNG 64 (2/2)

CHƯƠNG 65 (1/2) ✿ CHƯƠNG 65 (2/2)

CHƯƠNG 66 ✿ CHƯƠNG 67 ✿ CHƯƠNG 68

CHƯƠNG 69 ✿ CHƯƠNG 70

CHƯƠNG 71 (1/2) ✿ CHƯƠNG 71 (2/2)

CHƯƠNG 72 ✿ CHƯƠNG 73 ✿ CHƯƠNG 74

CHƯƠNG 75 ✿ CHƯƠNG 76 ✿ CHƯƠNG CUỐI

CHƯƠNG ĐẶC BIỆT - CHUNG MỘT THẾ GIỚI

CHƯƠNG ĐẶC BIỆT - THẾ GIỚI XOAY VÒNG CHO TA GẶP NHAU

CHƯƠNG ĐẶC BIỆT - THẾ GIỚI NGỌT NGÀO